-
1 опорная подкладка
1) General subject: pedestal2) Construction: bearing block, cill, footplate, masonry plate (под балку, укладываемую на каменную кладку), sill3) Oilfield: pad4) Makarov: backplate (металлическая или деревянная) -
2 опорная подкладка
adjconstruct. Lagerblock, Sohlplatte -
3 опорная подкладка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > опорная подкладка
-
4 опорная подкладка
adjmech.eng. plot d'appui -
5 опорная подкладка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > опорная подкладка
-
6 опорная подкладка под стойкой
Универсальный русско-английский словарь > опорная подкладка под стойкой
-
7 опорная подкладка стойки
Construction: groundsillУниверсальный русско-английский словарь > опорная подкладка стойки
-
8 опорная подкладка стапель-блока
adjshipb. StapelfüllholzУниверсальный русско-немецкий словарь > опорная подкладка стапель-блока
-
9 деревянная опорная подкладка под гусеницы крана
Construction: hardwood dragline mat (при работе на мягких грунтах)Универсальный русско-английский словарь > деревянная опорная подкладка под гусеницы крана
-
10 деревянная опорная подкладка под гусеницы экскаватора
Construction: hardwood dragline mat (при работе на мягких грунтах)Универсальный русско-английский словарь > деревянная опорная подкладка под гусеницы экскаватора
-
11 клиновидная опорная подкладка
Construction: adjusting keyУниверсальный русско-английский словарь > клиновидная опорная подкладка
-
12 подкладка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > подкладка
-
13 подкладка раздельного скрепления
подкладка раздельного скрепления
Рельсовая подкладка, к которой рельс закрепляется с помощью одних крепителей (например, клемм или изделий, заменяющих их), а сама подкладка закрепляется к опоре с помощью других крепителей.
1 - рельс; 2 - клемма; 3 - подкладка раздельного скрепления; 4 - подрельсовая прокладка; 5 - прокладка под подкладку; 6 - клеммный болт; 7 - двухвитковая шайба; 8 - гайка; 9 - закладной болт; 10 - опорная шайба
Примечание
Раздельное рельсовое скрепление - это промежуточное рельсовое скрепление, с помощью которого рельс закрепляется только с подкладками, а подкладки независимо от рельса закрепляются с опорами (например, со шпалами).
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подкладка раздельного скрепления
-
14 подкладка раздельного скрепления
подкладка раздельного скрепления
Рельсовая подкладка, к которой рельс закрепляется с помощью одних крепителей (например, клемм или изделий, заменяющих их), а сама подкладка закрепляется к опоре с помощью других крепителей.
1 - рельс; 2 - клемма; 3 - подкладка раздельного скрепления; 4 - подрельсовая прокладка; 5 - прокладка под подкладку; 6 - клеммный болт; 7 - двухвитковая шайба; 8 - гайка; 9 - закладной болт; 10 - опорная шайба
Примечание
Раздельное рельсовое скрепление - это промежуточное рельсовое скрепление, с помощью которого рельс закрепляется только с подкладками, а подкладки независимо от рельса закрепляются с опорами (например, со шпалами).
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подкладка раздельного скрепления
-
15 подкладка раздельного скрепления
подкладка раздельного скрепления
Рельсовая подкладка, к которой рельс закрепляется с помощью одних крепителей (например, клемм или изделий, заменяющих их), а сама подкладка закрепляется к опоре с помощью других крепителей.
1 - рельс; 2 - клемма; 3 - подкладка раздельного скрепления; 4 - подрельсовая прокладка; 5 - прокладка под подкладку; 6 - клеммный болт; 7 - двухвитковая шайба; 8 - гайка; 9 - закладной болт; 10 - опорная шайба
Примечание
Раздельное рельсовое скрепление - это промежуточное рельсовое скрепление, с помощью которого рельс закрепляется только с подкладками, а подкладки независимо от рельса закрепляются с опорами (например, со шпалами).
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подкладка раздельного скрепления
-
16 liner
лайнер (чехол, образованный плотной электропроводной средой, напр., горячей плазмой из тяжёлых ионов)2. втулка контейнера трубопрофильного пресса.3. облицовка, футеровка, покрытие (напр., трубы); см. также lining1. плоский слой гофрированного картона, лайнер;прокладка, рубашка ( дискеты)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > liner
См. также в других словарях:
подкладка раздельного скрепления — Рельсовая подкладка, к которой рельс закрепляется с помощью одних крепителей (например, клемм или изделий, заменяющих их), а сама подкладка закрепляется к опоре с помощью других крепителей. 1 рельс; 2 клемма; 3 подкладка раздельного скрепления; 4 … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 50542-93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения оригинал документа: 36 биметаллический рельс (Ндп. двухслойный рельс): Обычный рельс, у которого головка или верхняя ее часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации